Мажилисмен Ирак Елекеев прихватил из дома на заседание палаты парламента пачку кенийского чая. Не угостить - показать хотел. Название ему не понравилось. С казахского языка "Кара Кения Шайы" Ирак Елекеев перевел как "Чай Черной Кении". А это уже попахивает расовой дискриминацией.


Депутат предлагает министерству культуры и информации возглавить гражданскую инициативу и выявлять языковые ляпы в жизни расово-толерантных казахстанцев.

Ирак Елекеев, депутат Мажилиса Парламента РК

Может, я ошибаюсь, но есть разница в названиях: "кенийский черный чай" и "чай черной Кении". В свое время всю Африку так просто и называли - Черный континент, не задумываясь о чувствах людей с другим цветом кожи. Благо кенийцы не читают по-казахски. Но нам казахам должно быть стыдно перед всем миром. Тем более, что президент США Барак Обама - выходец из Кении.

Производители чая недоумевают: с чего такой интерес депутата к их торговой марке. Вроде бы других нерешенных проблем в стране немало.

Станислав Якунин, директор фирмы-производителя

К чему этот запрос? Зачем было поднимать его в стенах парламента? Это же не депутатский уровень. Зачем этому человеку поднимать волну? Явно не для того, чтобы помочь нашей компании.

Обидеть кенийцев производителя злополучного чая не хотели. Объясняют досадную ошибку так: переводом названия на казахский и русский языки занимаются разные рекламные компании. Но согласны исправить надпись. Если депутат докажет свою правоту.

Get the Flash Player to see this player.

Асель Тулегенова7 канал

• Мужчина с окровавленными руками пытался проникнуть в школу в Кокшетау
  Сообщается, что неизвестный мужчина разбил окно главного корпуса и пытался ...
• «Девочки не должны поднимать овец!» – казахстанцы раскритиковали конкурс
  В связи с празднованием Наурыза среди детей был организован конкурс, которы...
• В Казахстане более ста полицейских назвали в честь Наурыза
  Министерство внутренних дел Казахстана представило необычную статистику, пе...
• Казахстанцы смогут посещать еще одну страну без виз
  В министерстве иностранных дел Казахстана рассказали о работе по облегчению...
• Против “Казахтелекома“ начали расследование из-за цен на интернет - АЗРК
  Агентство по защите и развитию конкуренции (АЗРК) провело анализ рынка пров...
• Еще один беспилотник упал на территорию Западного Казахстана
  В Таскалинском районе Западно-Казахстанской области местные жители сообщили...
• Суд в Семее решил судьбу подростков, избивших сверстника
  Суд Семея рассмотрел дело по факту жестокого избиения мальчика группой подр...
• Казахстанцев предупредили о новой схеме мошенников
  В сети появилось сообщение касательно новой популярной схемы мошенничества,...