В четверг жители одной деревни на юго-западе Ирландии добились, чтобы власти вернули их селению название со словом "шлюха", передает AFP.

В течение многих столетий эта деревня в графстве Лимерик на гаэльском языке называлась Dun Bleisce, или "Крепость шлюхи", однако в 2003 году название было изменено по инициативе государственной комиссии по названиям. Она стала называться просто An Dun (Крепость).
Но местные жители остались недовольны новым названием и приблизительно 1000 человек подали петицию, требуя вернуть "шлюху" на место. Их поддержали некоторые местные политики.

Местные жители говорят, что, хотя буквально слово переводится как "шлюха", женщина, в честь которой назвали деревню в древние времена, возможно, не была проституткой в нынешнем понимании этого словам. "Это, возможно, означало "властная женщина", феминистка", - говорит член местного совета Мэри Джекмен.


Министр Ирландии по вопросам языка Имон О Куив попросил комиссию пересмотреть свое решение, и вчера она вынесла вердикт в пользу жителей деревни. "Поскольку есть исторические свидетельства, поддерживающие обе версии ирландского названия, я соглашаюсь с их петицией", - сказал Куив.

Гаэльский язык был преобладающим языком Ирландии, но со временем был вытеснен английским.

• Почему анализ на магний часто «нормальный», а дефицит есть
  Вы чувствуете постоянную усталость, вас беспокоят мышечные спазмы, проблемы...
• 5 ситуаций, когда аренда эконом-авто — лучшее решение для города
  Городская мобильность сегодня требует гибкости. Не всегда удобно пользова...
• Freedom Holding Corp. и Tuya Smart договорились о развитии технологий «умного дома»
  Компании Freedom Telecom Operations и Tuya Smart объявили о начале сотрудни...
• Музыкальный пульс южной столицы: гид по концертам Алматы
  Алматы заслуженно считается культурным эпицентром Казахстана. Здесь гас...
• Искусственный интеллект: трансформация бизнеса от теории к прибыли
  Сегодня ИИ в бизнес-среде — это не просто автоматизация, а создание сис...
• Речные прогулки с ужином в Ярославле: магия вечера на Волге
  Ярославль — город, который по-особому раскрывается именно с воды. Когда...
• Как пневмораспределитель 24V DC интегрируется с казахстанскими щитами и ПЛК на производстве
  Представьте, что ваш завод в Екатеринбурге получает партию оборудования и...
• Почтовый ящик: как выбрать надежный для дома и подъезда
  Почтовый ящик — та самая деталь дома, к которой редко относятся серьезно ро...
• Роль протеина в наборе мышечной массы и восстановлении организма
  Для каждого атлета, стремящегося к совершенствованию своего тела, качествен...
• Расписание кораблей: планируем идеальное водное путешествие по Петербургу
  Санкт-Петербург по праву носит статус Северной Венеции, и знакомство с ...
• Теплоход на выходные дни: идеальный побег из мегаполиса
  Современный ритм жизни в большом городе требует качественной перезагруз...
• Шаурма: путь от костра кочевника до гастрономического культа
  Шаурма — это не просто быстрый перекус на бегу, а настоящий культурный ...