Нурсултан Назарбаев расставил все точки над i. Сегодня он распорядился утвердить казахский алфавит на латинице. И можно не сомневаться, что соответствующий указ будет готов в самое ближайшее время. Как уже сообщалось, в окончательной версии специфические звуки государственного языка будут обозначаться с помощью диакритических знаков, то есть апострофами.
 
Расставить все точки, а в данном случае запятые, в обсуждении новой версии казахского алфавита сегодня решил сам Нурсултан Назарбаев. Ровно через полгода после своего предложения ускорить процесс перехода на латиницу президент страны сделал свой выбор. Этим утром глава государства пригласил в рабочий кабинет ответственных за разработку нового алфавита и, наконец, утвердил окончательную версию латинского казахского.

Нурсултан Назарбаев, президент Республики Казахстан:
- Я должен принять указ. Утвердить предлагаемый проект алфавита казахского языка на латинской графике. И правительству поручить образовать комиссию по переводу. Обеспечить поэтапный перевод, принять другие меры для реализации настоящего указа. Контроль возложить на аппарат президента.

Это уже вторая версия национального алфавита. Первую презентовали еще в сентябре в Мажилисе. Упор лингвисты сделали на диграфы, они должны были передавать специфические казахские звуки. Этот вариант проверку не прошел, ведь многие слова неожиданно приобрели совсем другой вид. Теперь же эти фонемы будут изображать с помощью апострофов. А вот такие буквы, как «я», по всей видимости, все-таки придется писать путем объединения двух других.

В целом же, букв в казахском алфавите станет намного меньше - 32. У 10 из них появились апострофы. От 10 знаков разработчики решили отказаться совсем, так как 8 из них являются несвойственными национальному языку. Еще 2 буквы «х», а также «й» и «и» объединили в одну.

О переводе казахского на латинский лад знают уже и иностранцы. Нигериец Абдулкерим в Астане живет третий год. За это время успел выучить не только государственный, но и русский язык. Однако писать или читать на кириллице ему все равно сложно.

Абдулкерим Абдул Фати, музыкант:
- Казахский алфавит я знаю. Я его учил специально. Но вот писать на нем мне тяжело. В Нигерии мы учились на английском, и я все пишу латинскими буквами. Помню, когда только приехал, отправлял друзьям и знакомым эсэмэски на казахском языке, но писал на латинице. В телефоне вашего алфавита не было. Поэтому мне это предложение нравится. Да и читать, конечно, иностранцам станет легче, если все на улице будет на латинице написано.

А написано на латинице все будет уже через 7 лет. Согласно утвержденному проекту рекламные афиши и любая наружная информация кардинально изменят свой облик в последнюю очередь. Первыми учить латинский казахский начнут воспитатели детских садов и преподаватели школ и университетов. Подготовка педагогов стартует в 2019-м. Полностью делопроизводство переведут двумя годами позже. Ну а завершится переход на латинский алфавит через 8 лет – в 2025 году.

Впрочем, этот календарь по мере необходимости могут скорректировать. Детальную программу по переходу правительство страны должно утвердить в следующем году. Возможно, тогда же чиновники дадут старт и разработке новых компьютерных программ на латинском казахском. Что же касается русского, его внешний вид, конечно, меняться не будет. Любая информация останется на привычной кириллице.



Автор: Дамира Смаилова
телеканал KTK

• Цена на картофель взлетела в Казахстане: что говорят в правительстве
  На фоне резкого скачка цен на картофель в нескольких регионах Казахстана в ...
• Заявления Нацбанка, штрафы за прогрев авто: коротко о главном
  1. Токаев провел несколько встреч в Акорде.   Глава государства п...
• Минздрав пересмотрит стандарты питания в больницах и школах
  Минздрав подготовил приказ, которым вносятся изменения в стандарты питания ...
• Крушение самолета под Актау: новое заявление Минтранспорта
  В пресс-службе Министерства транспорта Казахстана отреагировали на разнообр...
• Еще один участок республиканской автодороги станет платным
  Министр транспорта РК подписал приказ от 9 января 2025 года "Об использован...