Перевод иностранных слов вредит казахскому языку, заявил на брифинге депутат Сената парламента РК Нурлан Оразалин. "Это назревший вопрос. Об этом уже начали говорить открыто в обществе. Я тоже сторонник такой позиции. Не следует постоянно корректировать, вносить какие-то изменения, дополнения, которые иногда не просто обогащают, а наоборот наносят вред нашему лексикону.

Например, слово "интернационализм". Также президент РК говорил о переводе слова "композитор". Композитор и есть композитор, во всем мире говорят композитор. Русскоязычные фразы и слова у нас стали часто употребляться", - передает слова сенатора Bnews.kz.

Между тем, депутат Сената парламента РК Нурлан Оразалин отметил, что есть и положительный эффект от перевода иностранных слов на казахский язык.

"Например, слово "самолет" у нас в обиход вошел как слово "ұшақ". Здесь оправданно. А в случае с переводом слова "композитор", я тоже думаю, что это (перевод на казахский язык-прим.автора) излишне", - добавил Оразалин.

Резюмируя, сенатор отметил, что обогащение лексикона казахского языка иностранными слова "ничуть не ущемляет казахский язык".

Напомним, президент Назарбаев в интервью телеканалу "Хабар" заявил, что некорректно переводить иностранные слова на казахский язык. Также президент отметил, что разговоры об угрозах казахскому языку сильно преувеличены.

Источник: BNews

• Казахстанку приговорили к пяти годам за комментарий в TikTok
  В Северо-Казахстанской области женщину, оставившую комментарий под публикац...
• Новые телефоны казахстанцев превращаются в «кирпичи»: оператор сделал заявление
  В соцсетях обсуждают проблемы с регистрацией смартфонов. Казахстанцы жалуют...
• Казахстанским школьникам дадут 11 дней отдыха
  В школах Казахстана подходит к концу третья учебная четверть, после чего уч...
• Стали известны главные причины инфляции в Казахстане в начале 2026 года
  В январе 2026 года в стране быстрее всего дорожали услуги, техника, лекарст...
• Некоторым казахстанским студентам повысят стипендию только после 2028 года: кого это коснется
  Студентам, обучающимся по сельскохозяйственным направлениям, могут повысить...
• Налоговые проверки: что изменилось в 2026 году
  В Казахстане с 1 января 2026 года вступил в силу новый Налоговый кодекс, в ...
• Как будет выглядеть бюллетень на референдуме по новой Конституции, показали в ЦИК
  В Центральной избирательной комиссии показали, как будет выглядеть бюллетен...
• Мошенники получают доступ к смартфонам казахстанцев через приложения – МВД
  Министерство внутренних дел Казахстана предупредило граждан о новой мошен...
• Операторов могут наделить правом отказывать в переносе номера в другую компанию
  В Казахстане готовятся внести изменения в порядок переноса абонентских но...
• В Казахстане всерьез взялись за проблемную систему верификации смартфонов
  Вопрос регистрации ввезенных в страну смартфонов и верификации IMEI-кодов...
• Заказы на зарубежных маркетплейсах перестанут быть товарами для личного пользования
  В Казахстане меняют правила игры для онлайн-шопинга. На практике речь идет ...