Перевод иностранных слов вредит казахскому языку, заявил на брифинге депутат Сената парламента РК Нурлан Оразалин. "Это назревший вопрос. Об этом уже начали говорить открыто в обществе. Я тоже сторонник такой позиции. Не следует постоянно корректировать, вносить какие-то изменения, дополнения, которые иногда не просто обогащают, а наоборот наносят вред нашему лексикону.

Например, слово "интернационализм". Также президент РК говорил о переводе слова "композитор". Композитор и есть композитор, во всем мире говорят композитор. Русскоязычные фразы и слова у нас стали часто употребляться", - передает слова сенатора Bnews.kz.

Между тем, депутат Сената парламента РК Нурлан Оразалин отметил, что есть и положительный эффект от перевода иностранных слов на казахский язык.

"Например, слово "самолет" у нас в обиход вошел как слово "ұшақ". Здесь оправданно. А в случае с переводом слова "композитор", я тоже думаю, что это (перевод на казахский язык-прим.автора) излишне", - добавил Оразалин.

Резюмируя, сенатор отметил, что обогащение лексикона казахского языка иностранными слова "ничуть не ущемляет казахский язык".

Напомним, президент Назарбаев в интервью телеканалу "Хабар" заявил, что некорректно переводить иностранные слова на казахский язык. Также президент отметил, что разговоры об угрозах казахскому языку сильно преувеличены.

Источник: BNews

• Пенсионные накопления казахстанцев предлагают инвестировать по возрасту вкладчиков
  В Казахстане планируют изменить подход к инвестированию пенсионных накоплен...
• В Казахстане подешевели продукты
  Инфляция замедлилась, передает корреспондент Pavlodarnews.kz со ссылкой на ...
• Сколько лет хранится кредитная история в Казахстане и кто имеет к ней доступ
  У каждого заёмщика в Казахстане есть кредитная история, на основе которой ф...
• Новый учебный год – новые правила: что теперь изменится в школах Казахстана
  В Казахстане начинается новый учебный год. В этом году школьников и родител...
• Жалобы на АИ-95 и АИ-98: Минэнерго проверяет Павлодарский НПЗ
  Министерство энергетики проверяет качество бензина на Павлодарском нефтехим...
• Новые виды обязательной страховки хотят внедрить в Казахстане
  Сфера обязательного страхования может пополниться полисом для иностранных т...
• С 25 августа только по дороге и с правами: в Казахстане ужесточили правила для электросамокатов
  Сегодня, 25 августа 2026 года, в Генеральной прокуратуре (ГП) Казахстана за...
• Казахстанцы смогут проходить на авиарейс без посадочного талона по QR-коду
  В Казахстане планируют объединить цифровое удостоверение личности и данные ...
• С 1 сентября в Казахстане изменятся правила продажи популярного товара
  В Казахстане со следующего месяца вводится обязательная цифровая маркировка...
• Выборы в Курултай: озвучены предварительные результаты голосования
  В Центральной избирательной комиссии (ЦИК) озвучили предварительные результ...
• ChatGPT теперь может сам писать людям от вашего имени
  ChatGPT получил возможность работать с перепиской в Apple Messages. Он мо...