Перевод иностранных слов вредит казахскому языку, заявил на брифинге депутат Сената парламента РК Нурлан Оразалин. "Это назревший вопрос. Об этом уже начали говорить открыто в обществе. Я тоже сторонник такой позиции. Не следует постоянно корректировать, вносить какие-то изменения, дополнения, которые иногда не просто обогащают, а наоборот наносят вред нашему лексикону.

Например, слово "интернационализм". Также президент РК говорил о переводе слова "композитор". Композитор и есть композитор, во всем мире говорят композитор. Русскоязычные фразы и слова у нас стали часто употребляться", - передает слова сенатора Bnews.kz.

Между тем, депутат Сената парламента РК Нурлан Оразалин отметил, что есть и положительный эффект от перевода иностранных слов на казахский язык.

"Например, слово "самолет" у нас в обиход вошел как слово "ұшақ". Здесь оправданно. А в случае с переводом слова "композитор", я тоже думаю, что это (перевод на казахский язык-прим.автора) излишне", - добавил Оразалин.

Резюмируя, сенатор отметил, что обогащение лексикона казахского языка иностранными слова "ничуть не ущемляет казахский язык".

Напомним, президент Назарбаев в интервью телеканалу "Хабар" заявил, что некорректно переводить иностранные слова на казахский язык. Также президент отметил, что разговоры об угрозах казахскому языку сильно преувеличены.

Источник: BNews

• Казахстан в понедельник накроет непогода: грозы, шквалы и аномальная жара
  В 16 областях Казахстана на 1 июня объявили штормовое предупреждение, сообщ...
• Кому в 2026 году впервые нужно проходить техосмотр в Казахстане – и кто все еще освобожден
  С 29 марта 2026 года в Казахстане действуют новые правила обязательно...
• Казахстанцев предупредили о начале роста доллара за 2 дня - что происходит на бирже
  Всего два дня назад известный казахстанский банкир Галим Хусаинов выступи...
• Глава ассоциации обменников рассказал, что происходит после скачка курса
  Ровно неделю назад наличный валютный рынок Казахстана переживал настоящее...
• Власти РК возвращают бизнесу деньги: кто может получить до 50% затрат и как подать заявку
  С начала 2026 года казахстанские предприятия обрабатывающей промышленност...
• Новые атаки майнера, ранее он проникал на устройства казахстанцев через книжные сайты
  Теперь вредоносный архив встречается и на сайтах для просмотра и скачивания...
• ВОЗ: вспышка опасного хантавируса на лайнере продолжает расти
  Количество зараженных хантавирусом пассажиров круизного лайнера MV Hondius ...
• Токаев поздравил казахстанцев с праздником Курбан айт
  Глава государства Касым-Жомарт Токаев поздравил казахстанцев с праздником К...
• «Лаборатория Касперского»: многие взрослые не осознают, что сталкивались с цифровым насилием, хотя это происходило почти с каждым вторым
  «Лаборатория Касперского» выпустила отчёт «Невидимый контроль, или что тако...
• В Казахстане могут отказаться от СОР и СОЧ - что изменится в школах
  Министерство просвещения рассматривает возможность постепенного отхода от С...