В написании проспекта «Мәңгілік ел» в столице Казахстана директор Института языкознания имени Ахмета Байтурсынова профессор Ерден Кажыбек нашел пять орфографических ошибок.

«На здании парламента есть табличка, на ней написано название улицы „Мәңгілік ел“. В латинском написании есть пять ошибок», — заявил Кажыбек в ходе научно-практической конференции в мажилисе.

Специалиста смутила надпись «Mangilik yel», так как по правилам орфографии должно быть «Máńgіlіk el».

Профессор попросил заменить табличку с неверным написанием.
Однако стоит отметить, что название проспекта на табличке написано на казахском языке с использованием кириллической графики, а снизу представлен английский вариант — Mangilik yel avenue. Поэтому при замене табличек скорее сменится первая строка, а вторая останется прежней.


Но если этот вариант и не является ошибкой, в столице немало вывесок с неправильным написанием на латинице. Некоторые использовали первый вариант казахского алфавита, который был с апострофами, другие путали написание специфических казахских букв, а третьи и вовсе писали латинскими буквами русские слова.

Казахстан по поручению первого президента Нурсултана Назарбаева постепенно переходит на латиницу. Перевести делопроизводство, печать и пособия должны к 2025 году. Для специфических казахских букв в алфавите будут использоваться диакритические знаки.

Источник: Sputnik Казахстан

• Отбасы банк запустил бесплатные платежи через bcc.kz
  Клиенты банка могут пополнять депозиты без комиссии и получить премию госуд...
• Для самокатчиков введут новые обязательные условия - Мажилис принял закон
  В Казахстане электросамокаты официально отнесли к транспортным средствам, д...
• «Вафельная» разметка может появиться во всех городах Казахстана - МВД
  "Вафельная" разметка на дорогах, как в Алматы, может появиться во всех горо...
• 35% медицинских услуг станут полностью бесплатными для казахстанцев
  Заместитель премьер-министра РК Канат Бозумбаев рассказал о ключевых достиж...
• Почему подешевели автомобили в Казахстане
  Министр промышленности и строительства Ерсайын Нагаспаев на заседании в пра...
• Доллар резко подешевел в Казахстане
  Какой курс доллара установился на торгах в Казахстане 2 декабря, передаёт к...