Авторы псевдолатиницы, которую подсунули в качестве нового алфавита, когда-нибудь, кроме клавиатуры, видели, что лежит под клавишами? Они же так хотели уложиться в 26 клавиш, что уложились в 25 – выкинув W как букву, а не звук.

Мой товарищ удивился потере W и предложил: надо было W сделать Ш. На моё удивлённое: «А с хера Ш?» - Он выдал шедевральное: «Похожа, сука».

Вообще-то в английском варианте и буква «Y» тоже не звук, но её оставили (в казахской латинице. – Ред.), присвоив ей новую звуковую функцию (о которой другие народы не слыхали и будут произносить свои версии).

Так вот, под клавишами лежит ASCII-Binary Character Table (ASCII – American Standard Code for Information Interchange). Если они вдруг не слышали про двоичный код – это язык компьютеров. Компьютер понимает только два знака - «1» и «0», по-человечески это типа «да» и «нет».

Так вот, когда вы нажимаете клавишу «А», компьютер «слышит»: 01100001. Компьютер английскую букву «А» не понимает, он говорит на языке, в котором всего две «буквы» - 0 и 1. И «А» для него - 01100001.


Но прикол в том, что в мире есть много других языков, кроме английского. И латинские буквы для английского языка могут быть закодированы совсем по-другому для другого языка.

Кроме того, есть схожие буквы – «А» латинское и «А» русское в кириллице, они ничем не отличаются по внешнему виду. Но в кодировке они совершенно разные: русское «А» в коде – 11000000.

Кодирование русских букв в двоичном коде - как и всё, связанное с русским, - было очень проблематичным и запутанным.

Есть куча статей про KOI8, CP 1251 и прочую муть.

В конце концов приняли Unicode, единые правила, но до сих пор иногда приходит абракадабра от некоторых пользователей – что означает: мой компьютер не понял кодировку букв того компьютера.

Ну так вот. Вместо вывода. Можно опять смеяться. Приходят казахстанские филологи к айтишникам и говорят:

- Все ваши таблицы не учитывают наш новый «латинский» алфавит. Надо принять новый Unicode для нового казахского алфавита.

– Хорошо, - отвечают юникодовцы, - поведайте нам, какие знаки в какую клетку поставить.

– Понимаете ли, ребята, - отвечают филологи, - надо связать две соседние клетки: если в следующей - «верхняя запятая» (апостроф. – Ред.), то предыдущая должна меняться на другую букву.

– Да вы, наверное, на обед уху ели. Это же будет не таблица. Мы же просто пишем для компа: «Иди в ряд №1, колонка №2, возьми букву...» Вы что, хотите, чтобы мы всемирные правила переписали? У нас апостроф, он же «верхний хвост», - это пауза для чтения или просто знак, это не буква. У ирландцев это пауза. Произносится «О пауза Маара». В географических координатах это знак «минута» - как в координатах Алматы.

А вы хотите, чтобы эта верхняя запятая стала оператором, меняющим значение предыдущего символа?

Абзац. Конец повествования.

Алмас ЧУКИН
Источник: страница Алмаса ЧУКИНА в Facebook
Ratel.kz

• В Казахстане посчитали лудоманов
  Вице-министр туризма и спорта Ержан Еркинбаев ответил на вопрос, сколько лу...
• “Какое вы имеете право?!“ Ученый отругал депутатов и чиновников в Мажилисе
  Казахстанский ученый, доктор геолого-минералогических наук Герой Жолтаев вы...
• В Астане незаконно держали львенка на СТО
  Астанчанин незаконно держал львенка в подсобном помещении СТО, передает кор...
• Казахстанцы смогут посещать еще одну страну без виз
  В министерстве иностранных дел Казахстана рассказали о работе по облегчению...
• Против “Казахтелекома“ начали расследование из-за цен на интернет - АЗРК
  Агентство по защите и развитию конкуренции (АЗРК) провело анализ рынка пров...
• Токаев подписал указ о создании нового агентства
  Президент Касым-Жомарт Токаев подписал указ "О мерах по дальнейшему соверше...
• Доступ к порталу и мобильному приложению eGov ограничат
  О планируемых технических работах на своих сервисах предупреждают в АО «Нац...