ДВД Павлодарской области завершается расследование преступления против ветерана Великой Отечественной войны Федора Кулагина, у которого мошенники пытались отобрать квартиру, передает корреспондент pavlodarnews.kz.

Преступление расследуется уже более полутора лет, несмотря на то, что все трое подозреваемых были установлены еще в начале прошлого года. Как сообщили на официальный запрос агентства в пресс-службе ДВД области, в данное время расследование идет к завершению.

- Уголовное дело состоит из восьми томов, оно сейчас переводится с русского языка на ингушский. На сегодняшний день четыре тома переведены. После перевода уголовное дело по ст. 300 УПК РК будет передано на изучение в прокуратуру. Расследование заняло много времени, так как не было переводчика. По делу проходит трое подозреваемых, - сообщили в пресс-службе.

Напомним, в феврале 2014 г. злоумышленники под предлогом проведения операции на глаза вывезли полуслепого старика в Барнаул, и бросили его на перроне железнодорожного вокзала без документов, денег и теплой одежды. После чего обманным путем переоформили квартиру ветерана на павлодарского предпринимателя Олега Лавриненко, который ныне перебрался на ПМЖ в Канаду.

Следствие подозревает в организации этого преступления павлодарского юриста Руслана Дзангиева, который ранее уже обвинялся в другом квартирном мошенничестве, но ушел от наказания благодаря тому, что сотрудникам ДВД на протяжении нескольких лет не удалось найти переводчика с ингушского, которого требовал обвиняемый. Что примечательно, юрист хорошо известен в Павлодаре благодаря тому, что до недавнего времени регулярно участвовал в судебных процессах, проходящих на русском языке, в качестве представителя одной из сторон.

Представители павлодарской чечено-ингушской диаспоры отказывались выступать в качестве переводчика, заявляя, что являются родственниками Дзангиева. Не помогли найти толмача и многочисленные обращения павлодарских полицейских в казахстанские университеты, имеющие факультеты переводческого дела - «КазНУ», «КазГУ», «Кар ГУ», «ЕНУ», «КазУМо и МЯ», комитет национальной безопасности, следственные комитеты МВД РК и РФ, МВД России по Республике Ингушетия, управление образования Павлодарской области.

В апреле этого года, после публикации этой истории в ИА Рavlodarnews.kz, переводчиком задержанного согласился стать один из старейшин чечено-ингушского национально-культурного центра, не побоявшийся мести со стороны родственников Дзангиева.

Ольга Воронько, Фото автора
pavlodarnews.kz

• Павлодарцев предупредили о рисках газобаллонного оборудования в машине
  В первые дни акции «Газбаллон» выявили водителя, въехавшего на автомобиле с...
• Куда отправились служить жители Павлодарской области
  Основной набор в этом году – в артиллерийские, танковые, сухопутные, мобиль...
• В павлодарском филиале фонда ОСМС опровергли фейк
  В соцсетях распространяют информацию о бесплатной установке детям брекетов ...
• Павлодарские школьницы осваивают профессию рыбовода
  Девочки лично участвовали в полном цикле разведения осетра – от икринки до ...
• На павлодарской ТЭЦ-3 рассказали о результатах ремонтной кампании
  Её завершили своевременно и в полном объёме, передаёт корреспондент Pavlo...
• Метель и гололёд: погода в Павлодарской области 4 декабря
  Скорость ветра 9-14 метров в секунду, днём на западе, юге области порывы 15...
• В Павлодарской области произошло ДТП со смертельным исходом
  Погибли двое. Обстоятельства и причины происшествия установят при расследов...
• Небольшие осадки ждут павлодарцев 3 декабря
  Скорость ветра 7-12 метров в секунду, передаёт корреспондент Pavlodarnews.k...