Любопытное объявление можно встретить на улицах Алматы: «Перевожу рекламные тексты на казахский язык! Бесплатно! Качественно! Просто надоели кривые и издевательские переводы на государственный язык». Автором объявления оказался третьекурсник казахского национального университета имени Аль-Фараби Думан Низамбек.

Как рассказал он в интервью корреспонденту pavlodarnews.kz, предложение вполне серьезное, правда, спрос на его услуги пока небольшой.

- В течение месяца по объявлению обратились всего два человека, вы - третья. Сам я борюсь за чистоту языка и не могу равнодушно смотреть на некачественный перевод рекламы, мне это «режет глаз». Это безобразие мне надоело настолько, что пришла идея помогать нуждающимся в переводе рекламных текстов бесплатно, - сказал Д. Низамбек.

Отметим, что кроме казахского и русского языков молодой человек в совершенстве владеет английским и немецким. И даже если он непрофессиональный переводчик, его инициатива заслуживает уважения.

Карлыгаш Жексенова, фото с сайта yvision.kz
pavlodarnews.kz

• Названы профессии, которые будут нужны Казахстану в ближайшие годы
  Более 1,2 млн вакансий могут разместить работодатели Казахстана в 2026 году...
• Ввести налог на сладкие напитки снова хотят в Казахстане
  В Казахстане планируют ввести акциз на сахаросодержащие напитки. По мнению ...
• Казахстанку арестовали из-за поддельной справки о беременности
  Прокуратура города Аксу Павлодарской области выявила факт использования под...
• В Казахстане меняют правила покупок с AliExpress, Amazon и Temu
  В законодательстве Казахстана вводят новые правила для покупки товаров за г...
• Проверка мобильных переводов - кому начали приходить «письма счастья» от налоговой
  Налоговые органы начали направлять уведомления казахстанцам, которых по дан...
• В Казахстане впервые проведут административную амнистию: кого освободят от штрафов
  Мажилис одобрил в первом чтении проект закона «Об амнистии в связи с принят...
• Когда в Казахстане станут известны новые пороги для снятия пенсионных накоплений
  Министр труда и социальной защиты населения Казахстана Аскарбек Ертаев на п...
• 45 миллиардов тенге «забыли» в ЕНПФ - кто может получить деньги
  Почти 279 тысяч казахстанцев, достигших пенсионного возраста, до сих пор не...
• Казахстан в понедельник накроет непогода: грозы, шквалы и аномальная жара
  В 16 областях Казахстана на 1 июня объявили штормовое предупреждение, сообщ...
• Итоги месячного замера цен на продукты преподнесли большой сюрприз для казахстанцев
  Сегодня, 29 мая, Digital Business проводит шестой контрольный замер нашег...
• Товары с Temu и Pinduoduo подорожают в Казахстане, но везти их станет проще
  Казахстан одновременно движется в двух направлениях в отношениях с Китаем...