Услуги бесплатного переводчика рекламы на казахский язык оказались невостребованными (30.01.2015, 12:31), просмотров: 3043
Любопытное
объявление можно встретить на улицах Алматы: «Перевожу рекламные тексты
на казахский язык! Бесплатно! Качественно! Просто надоели кривые и
издевательские переводы на государственный язык». Автором объявления
оказался третьекурсник казахского национального университета имени
Аль-Фараби Думан Низамбек.
Как рассказал он в интервью корреспонденту pavlodarnews.kz, предложение вполне серьезное, правда, спрос на его услуги пока небольшой.
- В течение месяца по объявлению обратились всего два человека, вы - третья. Сам я борюсь за чистоту языка и не могу равнодушно смотреть на некачественный перевод рекламы, мне это «режет глаз». Это безобразие мне надоело настолько, что пришла идея помогать нуждающимся в переводе рекламных текстов бесплатно, - сказал Д. Низамбек.
Отметим, что кроме казахского и русского языков молодой человек в совершенстве владеет английским и немецким. И даже если он непрофессиональный переводчик, его инициатива заслуживает уважения.
Карлыгаш Жексенова, фото с сайта yvision.kz
Последние новости:
Новоселье не светит
Почти 27 тысяч собственников квартир в Казахстане ждут переселения из ава...
Комментарии:
Нет комментариев. Почему бы Вам не оставить свой?
Для того чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь и войдите на сайт под своим именем.
Если Вы уже регистрировались то просто войдите на сайт под своим именем.