Любопытное объявление можно встретить на улицах Алматы: «Перевожу рекламные тексты на казахский язык! Бесплатно! Качественно! Просто надоели кривые и издевательские переводы на государственный язык». Автором объявления оказался третьекурсник казахского национального университета имени Аль-Фараби Думан Низамбек.

Как рассказал он в интервью корреспонденту pavlodarnews.kz, предложение вполне серьезное, правда, спрос на его услуги пока небольшой.

- В течение месяца по объявлению обратились всего два человека, вы - третья. Сам я борюсь за чистоту языка и не могу равнодушно смотреть на некачественный перевод рекламы, мне это «режет глаз». Это безобразие мне надоело настолько, что пришла идея помогать нуждающимся в переводе рекламных текстов бесплатно, - сказал Д. Низамбек.

Отметим, что кроме казахского и русского языков молодой человек в совершенстве владеет английским и немецким. И даже если он непрофессиональный переводчик, его инициатива заслуживает уважения.

Карлыгаш Жексенова, фото с сайта yvision.kz
pavlodarnews.kz

• Canon расширяет профессиональную экосистему видеотехнологий с помощью супертелекинообъектива
  Алматы, Казахстан, 16 апреля 2026 года – Компания Canon анонсировала два но...
• Кому спишут кредиты без проверки, рассказали в АРРФР
  Часть казахстанцев может рассчитывать на списание просроченных кредитов без...
• Как изменится ипотека в Казахстане с 1 июля
  Председатель Агентства РК по регулированию и развитию финансового рынка (АР...
• Дополнительная пожизненная пенсия доступна казахстанцам - подробности от Минтруда
  Миллионы казахстанцев могут получать дополнительные пенсионные выплаты на п...
• Казахстанцам выписали долги за неиспользуемые SIM-карты - пояснение оператора
  Казахстанец сообщил в соцсетях о неожиданном долге за номер, которым он фак...
• Бектенов дал новое поручение по ценам на бензин
  Премьер-министр Олжас Бектенов поручил не допустить значимого влияния тариф...
• МЗП могут поднять до 150 тысяч тенге. Подробности озвучили в правительстве
  В Казахстане рассматривают возможность повышения минимальной заработной пла...
• В МВД предупредили о новых схемах мошенничества с использованием ИИ
  14 апреля МВД предупредило казахстанцев о распространении новых форм интерн...
• Казахстан потерял 146 миллиардов из-за укрепившегося тенге
  Эскалация конфликта на Ближнем Востоке усилила волатильность мирового нефтя...
• Сколько дней казахстанцы отдохнут в мае 2026 года
  В мае казахстанцы отмечают сразу четыре праздника, сообщает Zakon.kz. Допол...
• Без ресторанов и сборов: в Минпросвещения выступили с заявлением о школьных выпускных
  В преддверии окончания учебного года в Казахстане уточнили требования к про...
• Курс доллара вырос на торгах сразу на 12 тенге
  Какой курс доллара установился на торгах в Казахстане 8 апреля, передаёт ко...