Любопытное объявление можно встретить на улицах Алматы: «Перевожу рекламные тексты на казахский язык! Бесплатно! Качественно! Просто надоели кривые и издевательские переводы на государственный язык». Автором объявления оказался третьекурсник казахского национального университета имени Аль-Фараби Думан Низамбек.

Как рассказал он в интервью корреспонденту pavlodarnews.kz, предложение вполне серьезное, правда, спрос на его услуги пока небольшой.

- В течение месяца по объявлению обратились всего два человека, вы - третья. Сам я борюсь за чистоту языка и не могу равнодушно смотреть на некачественный перевод рекламы, мне это «режет глаз». Это безобразие мне надоело настолько, что пришла идея помогать нуждающимся в переводе рекламных текстов бесплатно, - сказал Д. Низамбек.

Отметим, что кроме казахского и русского языков молодой человек в совершенстве владеет английским и немецким. И даже если он непрофессиональный переводчик, его инициатива заслуживает уважения.

Карлыгаш Жексенова, фото с сайта yvision.kz
pavlodarnews.kz

• ЕНПФ обратился к казахстанцам из-за пенсионных выплат
  Казахстанцам, достигшим пенсионного возраста или имеющим право на выплаты п...
• Учителя смогут не отвечать родителям в чатах после 18:00 в Казахстане: заявление Минпросвещения
  Министр просвещения Жулдыз Сулейменова рассказала, могут ли учителя в Казах...
• Казахстанским школьникам могут вернуть 11-летний формат обучения
  Министр просвещения Жулдыз Сулейменова 8 сентября 2026 года на брифинге в п...
• Казахстанцам разрешили передавать до 100% пенсионных накоплений УИП: что важно знать
  С 7 сентября 2026 года казахстанцы получили больше возможностей самостоятел...
• Платный въезд в Казахстан с 1 ноября? МВД объяснило ситуацию с QazETA
  Министерство внутренних дел Казахстана прокомментировало появившуюся в со...
• Календарь для заводчан на два месяца: когда будут выходные в сентябре и октябре
  Впереди у работников казахстанских предприятий два месяца с профессиональ...
• Казахстанским заводам легкой промышленности упростят доступ к госзакупкам и хотят дать льготы
  Казахстанским предприятиям легкой промышленности хотят дать больше возмож...
• Атаки на танкеры с казахстанской нефтью в Черном море: МИД провел переговоры с учреждением ООН
  Генеральный секретарь Международной морской организации (ИМО) провел пере...
• "Травматолог вызвал полицию": срочник заявил об избиениях в воинской части на западе Казахстана
  Казахстанец, который проходит службу в воинской части Актобе, заявил об и...
• Казахстанцев попросили сдать новые отчеты по налогам из-за расхождений: кого это касается
  Комитет государственных доходов разослал некоторым казахстанцам уведомлен...
• Как изменились цены на основные продукты питания в Казахстане
  За последние неделю и месяц цены в среднем почти не поменялись. А за год ...
• В Казахстане около 30 тысяч человек пострадали в ДТП за 8 месяцев - статистика
  По данным Комитета по правовой статистике и специальным учетам Генеральной ...