Казахстанские абитуриенты в магистратуру в недоумении. Студенты не знают, как ответить на один из вопросов теста. Речь идет о задании под номером 50114. Об этом корреспонденту BNews.kz сообщили будущие кандидаты в ряды магистрантов, которые на днях сдавали экзамены в Астане.

Задание заключалось в том, чтобы в правильном порядке расположить в предложении субъективные и объективные прилагательные. Сам вопрос, опубликованный в тесте на английском языке, звучит так: "Она выглядит очень сексуальной в …?" Далее следуют варианты ответов: "В черной обтягивающей футболе из лайкры", причем эти определения нужно расположить в правильном порядке. В итоге, большая часть студентов, ответить на этот вопрос затруднилась.

За помощью в определении правильного ответа, абитуриенты обратились к организаторам тестирования - РГКП "Национальный центр тестирования". Специалисты НЦТ ситуацию прокомментировали оперативно.

В официальном ответе говорится, что в толковых словарях В.К. Мюллера и Oxford Advanced learner dictionary слово "sexy" безобидно переводится как "привлекательный, обаятельный". И потому специалисты Центра не считают "данное слово неуместным или порочащим чью-либо честь и достоинство".


Однако, обратившись к электронной версии этого же словаря Oxford Advanced learner dictionary (сайт www.oxfordlearnersdictionaries.com), подтверждения не обнаружено. На сайте сказано, что в отношении человека (of a person) слово sexy означает sexually attractive - сексуальная привлекательность.

Нужно отметить, что появление в тесте при поступлении в магистратуру такого вопроса будущие магистранты считают забавным. Они говорят, что вызывает смущение лишь один нюанс – к чему спрашивать будущих ученых о том, "в какой одежде некая Она выглядит сексуальной", или "привлекательной"? А именно на последнем варианте перевода настаивает Национальный центр тестирования.

Источник: BNews

• Проверка мобильных переводов - кому начали приходить «письма счастья» от налоговой
  Налоговые органы начали направлять уведомления казахстанцам, которых по дан...
• В Казахстане впервые проведут административную амнистию: кого освободят от штрафов
  Мажилис одобрил в первом чтении проект закона «Об амнистии в связи с принят...
• Пенсионную систему в Казахстане могут изменить - министр рассказал о трёх новых моделях
  В Казахстане не планируют повышать пенсионный возраст в ближайшее время, за...
• Когда в Казахстане станут известны новые пороги для снятия пенсионных накоплений
  Министр труда и социальной защиты населения Казахстана Аскарбек Ертаев на п...
• Новые налоги «обогатили» бюджет Казахстана – данные Минфина
  Министерство финансов отчиталось о доходах бюджета за январь - май 2026 год...
• Казахстанцев предупредили о начале роста доллара за 2 дня - что происходит на бирже
  Всего два дня назад известный казахстанский банкир Галим Хусаинов выступи...
• Власти РК возвращают бизнесу деньги: кто может получить до 50% затрат и как подать заявку
  С начала 2026 года казахстанские предприятия обрабатывающей промышленност...
• Как проверить страховку на машину в Казахстане онлайн: пошаговая инструкция
  Проверить страховку на автомобиль в Казахстане можно онлайн за несколько ...